Vždycky sis přála,
aby tvůj kluk dokázal něco extra,
ale většinou ses spokojila s málem.
E pericoloso sporgere [eperikolózo spordžere].
Stačilo, že uměl pozdravit,
před jídlem vodou prohnal ruce
a věděl, jak se na dvoubarevné desce hýbe s králem.
Kihajolni veszélyes! [kahadžalony vesiješ]
A teď se koukáš na mě,
seznamuješ se s mými podivnostmi
v naději, že nepřerostou v násilnické střety.
Ne pas se pencher au dehors [n pa se panšé ó deor]
S poslední kapkou,
která z venčí znásilňuje sklo
si přeješ slyšet víc, než jen čtyři dost zbytečný věty.
Tak už přestaň čumět z toho vokna!
A ke konci doufáš, že umřeš.
Ne úplně, jenom trochu.
La petite mort se tomu říká.
Tak ukaž, co umíš. Hochu.

mar.mar.
,Osobně mě tahle báseň neoslovila, přijde mi málo dynamická, ale určitě není špatná a má dost zajímavou kompozici. Jen bych dal před ní přednost jiným vaším básním.